How to see Christmas Star on Monday Dec 21?

image courtesy of NASA.gov

Imagine for a moment what The Three Wisemen saw in the sky over 2000 years ago.  The bright star that led them to the eventual birth of our Lord and Saviour Jesus Christ.  You too will get the spectacular opportunity to witness this rare phenomena on Monday, Dec 21, 2020.  Don’t forget, look upward and westward for this miraculous star that hasn’t happened in over 800 years, and won’t happen again until 2080! 


Imagínese por un momento lo que Los Reyes Magos vieron en el cielo hace más de 2000 años.  La estrella brillante que los llevó al eventual nacimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo.  Ustedes también tendrán la espectacular oportunidad de ver este raro fenómeno el lunes 21 de diciembre de 2020. No lo olviden, miren hacia arriba y hacia el oeste para ver esta estrella milagrosa que no ha sucedido en más de 800 años y no volverá a suceder hasta  2080!


What exactly is it ? Why is it so special?

It is a conjunction (when two objects appear close to each other) between Jupiter and Saturn, which normally happens every 20 years, but this one is special because of how close they will be to each other, appearing as a bright star. 


¿Qué es exactamente?  ¿Por qué es tan especial?

 Es una conjunción (cuando dos objetos aparecen cerca uno del otro) entre Júpiter y Saturno, lo que normalmente ocurre cada 20 años, pero esta es especial por lo cerca que estarán el uno del otro, apareciendo como una estrella brillante.


How to see the Christmas Star on Dec 21st?

It can be seen at the southwest sky for about two short hours, from just after sunset (just after 5 PM MDT, the planets will be setting at around just after 7 MDT in Northern Utah, or sooner if there’s mountains that block the way).  


¿Cómo ver la estrella de Navidad el 21 de diciembre?

 Se puede ver en el cielo del suroeste durante unas dos horas, justo después del atardecer (justo después de las 5 PM MDT, los planetas se pondrán alrededor de las 7 MDT en el norte de Utah, o antes si hay montañas que bloquean el camino).


Enjoy this show of nature as we end this crazy year on a good note, and hopefully this conjunction will bring about great change as we bid 2020 farewell (and I’m sure good riddance for many too!) 


Disfruta de este espectáculo de la naturaleza mientras terminamos este año loco con una buena nota, y espero que esta conjunción produzca un gran cambio al despedirnos de 2020 (y muchos ansiosos para que se acabe este año!) 

Big Summer Meteor Showers 2020

We will be treated to a spectacular meteor showers show which goes on all month and peaks Tuesday night and Wednesday morning. At 100 meteors per hour this show will definitely not disappoint. Best part is that can be seen in the city (although it’s much better away from the city lights).


Esta semana seremos privilegiados con un espectacular lluvia de meteoritos que dura todo el mes y alcanza su punto máximo el martes por la noche y el miércoles por la mañana. A 100 meteoros por hora, este espectáculo definitivamente no decepcionará. Lo mejor es que se puede ver en la ciudad (aunque mucho mejor lejos de las luces de la ciudad).


The Perseid meteor showers, named after the son of geek god that slew snake head media, Perseus. It comes from the debris left behind by comet Swift-Tuttle, which we won’t see again until 2126.


Las lluvias de meteoros Perseidas, nombradas en honor al hijo del dios geek que mató a los medios cabeza de serpiente, Perseo. Proviene de los escombros que dejó el cometa Swift-Tuttle, que no volveremos a ver hasta 2126.


Don’t miss out! It’s the best meteor show you’ll see this year, while it’s warm out. Next best will be the Gemnids which happens in December and it’ll be cold , brrr.


¡No te lo pierdas! Es el mejor espectáculo de meteoros que verás este año, mientras hace calor. Las siguientes mejores serán las Gemnidas, que suceden en diciembre y hará frío, brrr.


2020 has been a great Astronomical year, treated to comet NEOWISE last month, Jupiter and Saturn close, and more cool exciting events later this year! Stay posted for more announcements and fun!


2020 ha sido un gran año astronómico, tratado con el cometa NEOWISE el mes pasado, Júpiter y Saturno cerca, ¡y más eventos interesantes y emocionantes más adelante este año! ¡Manténgase informado para más anuncios y diversión!

Star train this weekend

Tren de estrellas este fin de semana

Starlink streak over Brazil (Image courtesy of Nasa.gov)

Star train to dazzle us early Friday morning (May 3, 2020) in Utah . 

Will it be a UFO?? No, it wont be.  I bet many who’ll see it will think so.

Un tren de estrellas va aparecer en la madrugada del viernes (3 de mayo de 2020) en Utah.

.¿Será un ovni? No, no lo será. Apuesto a que muchos de los que lo verán pensarán que sí.

What’s going on?

It’s a group of 60 satellites that will streak across the sky like a train, which are called Starlink satellites launched by SpaceX last Wednesday April 22, 2020.

¿Que esta pasando?

Es un grupo de 60 satélites que atravesarán el cielo como un tren, llamados satélites Starlink lanzados por SpaceX el miércoles pasado 22 de abril de 2020.

What are these Starlink satellites “star train”?

They are a series of satellites that will provide broadband internet access all over the world, in places that otherwise don’t have internet access.  They were made and launched by SpaceX, founded by Elon Musk.

¿Qué son esos satélites Starlink “tren estelar”?

Son una serie de satélites que proporcionarán acceso a Internet de banda ancha en todo el mundo, en lugares que de otro modo no tendrían acceso a Internet. Fueron hechos y lanzados por SpaceX, fundado por Elon Musk.

When can we see them?

There will be few opportunities to see them.  The best opportunity will be early Friday morning, May 1, at 5:19 AM.  It will rise from the Northwest to the Southeast and should be bright enough to see them. 

Another is Friday night, also May 1, but will rise from the Southwest to South and may or may not be visible if you’re in the city. 

Early Sunday morning, May 3,  at around 4:56 AM, they will rise in the West and set in the Southeast lasting for about 3 minutes. 

¿Cuándo podemos verlos?

Habrá algunas oportunidades para verlos. La mejor oportunidad será la madrugada del viernes 1 de mayo a las 5:19 a.m. Se elevará del Noroeste al Sureste y debería ser lo suficientemente brillante como para verlos.

Otro es el viernes por la noche, también el 1 de mayo, pero se elevará de suroeste a sur y puede o no ser visible si estás en la ciudad.

La madrugada del domingo 3 de mayo, alrededor de las 4:56 a.m., se levantarán en el oeste y se establecerán en el sudeste durante aproximadamente 3 minutos.

If you go to https://findstarlink.com/, type down the name of your city, and it’ll show a table of times most visible.  For Salt Lake City, it is shown below. 

Enjoy the Show!

Si va a https://findstarlink.com/, escriba el nombre de su ciudad, y se mostrará una tabla de veces más visible. Para Salt Lake City, se muestra a continuación.

¡Disfruta el espectáculo!

Sources/Fuentes

https://www.fox13now.com/satellite-train-passing-over-utah-sunday-night

https://findstarlink.com/

https://www.starlink.com/

Lyrids Meteor Shower

Tonight (between April 21 and 22, 2020) we will be treated to a spectacular meteor shower.  It will be coming between the constellations of Lyra (near its brightest star Vega) and Hercules.  The shower runs from April 16 to 25, but peaking tonight (April 21/22). 

Esta noche (entre el 21 y el 22 de abril de 2020) seremos invitados a una espectacular lluvia de meteoritos. Vendrá entre las constelaciones de Lyra (cerca de su estrella más brillante Vega) y Hércules. La lluvia de meteoritos se extiende del 16 al 25 de abril, pero alcanza su punto máximo esta noche (21/22 de abril).

A little background:  It is one of the oldest known meteor showers dating back to 687 BC by the ancient Chinese.  These meteors comes from the debris left behind by comet C/1861 G1 Thatcher, discovered by A.E. Thatcher in 1861 (orbiting every 415 year, it will be seen from earth in 2276).

Un poco de historia: es una de las lluvias de meteoritos más antiguas que se conocen, que datan de 687 a. C. por los antiguos chinos. Estos meteoros provienen de los escombros que dejó el cometa C / 1861 G1 Thatcher, descubierto por A.E. Thatcher en 1861 (orbitando cada 415 años, la proxima se verá desde la Tierra en 2276).

The meteor showers names are given based from their constellations where they come from, they are not the source of these cool awesome meteors. 

Los nombres de las lluvias de meteoritos se dan en función de sus constelaciones de donde provienen, no son la fuente de estos increíbles meteoritos.

They are best seen away from the city in a completely dark sky.  If you’re in the city, you might be able to still see them, as Lyras brightest star Vega is visible even in big cities. 

Se ven mejor lejos de la ciudad en un cielo completamente oscuro. Si estás en la ciudad, es posible que aún puedas verlos, ya que la estrella más brillante de Lyra, Vega, es visible incluso en las grandes ciudades.

If you want to take photos be sure to set your ISO to 4000, shutter speed between 13-20 seconds (depending on the size of your lens, we want to make sure that the stars don’t start to slide), either set a timer or have a remote control, and of course mounted on a firm steady tripod.   The moon will only be 1% full, so it’s a great night to see them. 

Enjoy the show!

Si desea tomar fotos, asegúrese de establecer su ISO en 4000, velocidad de obturación entre 13-20 segundos (dependiendo del tamaño de su lente, queremos asegurarnos de que las estrellas no comiencen a deslizarse), ya sea temporizador o tener un control remoto, y por supuesto montado en un trípode firme y estable. La luna solo estará llena en un 1%, por lo que es una gran noche para verlos.

Disfruta el espectáculo!

Sources (Fuentes):

https://solarsystem.nasa.gov/asteroids-comets-and-meteors/meteors-and-meteorites/lyrids/in-depth/

https://solarsystem.nasa.gov/asteroids-comets-and-meteors/comets/c-1861-g1-thatcher/in-depth/

https://solarsystem.nasa.gov/news/510/how-to-photograph-a-meteor-shower/